talk

Il n’y a pas de futures productions prévues de talk

The Wonders of Multilingualism #3

traduire ou ne pas traduire ?

débat talk

traduire ou ne pas traduire ?
traduire ou ne pas traduire ?
Kaaistudio's
ma 11.10.22

Dans ce troisième rendez-vous de la série "Les Merveilles du multilinguisme", nous évoquerons ensemble les politiques de traduction. Car il n’y a pas que des raisons artistiques qui président au choix des langues dans lesquelles un texte est pensé, traduit et communiqué : des motifs politiques (culturels) et économiques peuvent également y jouer un rôle considérable. Une discussion publique sera accompagne des interventions de Rokus Hofstede (traducteur de e.a. Annie Ernaux), la redaction du magazine des arts du spectacle Etcetera, et le rappeur, slameur, créateur de théâtre et acteur Armin Mola.

The Long Toast

talk

The Long Toast
The Long Toast
Kaaitheater
sa 18.06.22

Toute grande fête mérite un bon toast. Pendant Bye Bye Kaai, l'homme de théâtre Louis Janssens assurera la curation de The Long Toast pour rendre hommage à l'ancien et au nouveau Kaaitheater. Différentes générations d'artistes, de politicien·nes et d'organisations amies lèveront leur verre et partageront leurs souvenirs disparates. Iels parleront de ce qu'iels ont vu, joué ou vécu.

Esther Severi & Edith Cassiers

Marianne van Kerkhoven – een archief voor de toekomst

talk

Marianne van Kerkhoven – een archief voor de toekomst
Marianne van Kerkhoven – een archief voor de toekomst
Kaaitheater
sa 18.06.22

Marianne van Kerkhoven a entretenu une relation de 30 ans avec le Kaaitheater en tant que dramaturge. Elle ne peut pas manquer la fête d'adieu Bye Bye Kaai. Nous la faisons venir pour une conversation entre les dramaturges Esther Severi et Edith Cassiers sur l'héritage de son travail.

Sahraa Karimi

Reflections on Film, Gender and Politics in Afghanistan

talk

Reflections on Film, Gender and Politics in Afghanistan
Reflections on Film, Gender and Politics in Afghanistan
Online
lu 07.03.22

Quel rôle le cinéma et l'art jouent-ils dans des contextes de changements politiques et sociétaux ? La veille de la Journée internationale des femmes, la réalisatrice afghane Sahraa Karimi abordera cette question lors de la conférence Machteld De Metsenaere.

A Series of More-Than-Human Encounters

Songing With Our Ancestors: Hydrofeminisms

talk

Songing With Our Ancestors: Hydrofeminisms
Songing With Our Ancestors: Hydrofeminisms
Kaaistudio's
ma 25.01.22

Cette dernière session de Series of More-Than-Human Encounters est consacrée aux histoires sur les océans en relation avec l'hydroféminisme. Cette forme de féminisme est particulièrement sensible à la faune aquatique et à la manière dont nous pouvons être solidaires avec elle. Cette réflexion s'inspire également de la musique et des chants – les "songings" – car ils peuvent être un moyen de créer une communauté inter-espèces, mais également un outil  de résistance.

Marisol de la Cadena & Isabelle Stengers

How Large is a Person?

talk débat

How Large is a Person?
How Large is a Person?
Kaaistudio's
ma 14.12.21

Au cours de cette soirée, nous explorerons comment le statut de la personne humaine a été construite, et de quelle manière elle peut être décentrée et s'étendre à différentes façons de voir et d'être. L'individu rationnel et universel a brutalement supprimé les personnes mutables existant à l'intersection de multiples êtres, ainsi que les manières collectives et inter-espèces de construire la connaissance qui persistent dans les sciences, bien que souvent non reconnues. Sous le rouleau compresseur de la modernité, nous découvrirons de nombreuses possibilités pour un avenir plus convivial.

Camille Barton, Merlin Sheldrake & Olave Nduwanje

The fungi paradigm: reframing theories of the origins of life on earth

talk

The fungi paradigm: reframing theories of the origins of life on earth
The fungi paradigm: reframing theories of the origins of life on earth
Kaaistudio's
ma 09.11.21

Recent technological advancements have drastically altered (and accelerated) contemporary scientific insights into fungi.

Des avancées technologiques récentes ont radicalement modifié (et accéléré) la vision de la science sur les fungi (champignons). Au cours de cette soirée, de A Series of More-Than-Human Encounters, nous découvrirons la multitude étourdissante de relations, d’opportunités et d’implications que les fungi représentent pour la vie sur notre planète et pour notre corpus limité/croissant de connaissances sur les fonctionnements complexes de la planète et de la vie qu’elle abrite.

Ecopolis 2021

Dare to Care

talk débat

Dare to Care
Dare to Care
Kaaitheater
di 24.10.21

En raison de la crise mondiale du coronavirus, les soins de santé sont au centre de l’attention. Mais les soins dépassent le strict domaine médical : ils englobent tout ce que nous faisons pour préserver et restaurer le monde. Les soins peuvent-ils constituer un nouveau point de départ, fondé sur la solidarité et la générosité ? Les soins peuvent-ils sous-tendre, en tant que principe émancipateur, la politique et l’économie ? Ecopolis 2021 se consacre à ces questions et à d’autres au cours d’une journée de conférences, de discussions, d’ateliers, de littérature et de spectacles.

Saskia Sassen

in conversation with Quinsy Gario

talk débat

in conversation with Quinsy Gario
in conversation with Quinsy Gario
Kaaitheater
ve 10.09.21

Nous sommes très heureux de pouvoir accueillir Saskia Sassen, en direct depuis New York, pour la discussion d’ouverture de Sous les pavés, het strand. Lors de cet entretien, nous sonderons son « éthique imparfaite de la ville » à l’aune de la problématique bruxelloise du logement. Les villes sont des lieux d’inégalité et d’indifférence : c’est là que réside le défi.

Permanent Summer School

Building Beyond

talk débat workshop

Building Beyond
Building Beyond
Kaaistudio's
je 09.09 - sa 11.09.21

Durant trois jours de Summer School, intitulés Building Beyond, Permanent fera le point entre différentes voix, expériences et pratiques de partage et de mise en commun dans des contextes urbains en mutation. Un large éventail d’acteurs de toute l’Europe et au-delà se réuniront pour engager le dialogue et les discussions. Et tout cela dans le cadre du nouveau festival Sous les pavés, het strand.

Suzana Milevska

The Clean, the Dirty, and the Hybrid: Ecofeminist Art Practices

talk en ligne

The Clean, the Dirty, and the Hybrid: Ecofeminist Art Practices
The Clean, the Dirty, and the Hybrid: Ecofeminist Art Practices
Online
je 20.05.21

Les systèmes patriarcaux dans les différentes cultures du monde ont longtemps présenté la femme comme obsédée par le nettoyage et la propreté, précisément à cause d’une interprétation de la femme comme un être « impur ». Dans cette conférence, la commissaire d’exposition et théoricienne Suzana Milevska aborde les pratiques artistiques de quelques femmes artistes qui appliquent l’écoféminisme pour déconstruire les conceptions patriarco-hiérarchiques de la créativité et de la productivité des femmes.

Mophradat

Why Call It Labor?

talk en ligne

Why Call It Labor?
Why Call It Labor?
Online
me 05.05.21

Devenir maman lorsqu’on est active dans le secteur artistique, qu’est-ce que cela implique ? Why Call It Labor? On Motherhood and Art Work est une publication de Mophradat qui vise à lancer le débat. Entre autres au Kaaitheater, où l’historienne et écrivaine Alia Mossallam s’entretiendra avec plusieurs femmes dont il est question dans le livre : la directrice de Mophradat, Mai Abu ElDahab ; la cinéaste Mary Jirmanus Saba ; et l’écrivaine Mirene Arsanios.

Zakiyyah Iman Jackson

On Race, Species and Becoming Human

talk en ligne

On Race, Species and Becoming Human
On Race, Species and Becoming Human
Online
je 25.03.21

A Series of More-Than-Human Encounters #4. Dans le cadre de la Journée internationale contre le racisme, Zakiyyah Iman Jackson se focalise sur les relations complexes entre origine, espèce et l’idée « de l’être humain ». Contrairement à la plupart des chercheurs en études afro-américaines, elle remet en question la force et la promesse émancipatrice de « l’humanisation ». En lieu et place, elle se tourne plutôt vers des écrivains comme Sylvia Wynter, Audre Lorde, Octavia Butler et d’autres.

Anita L. Allen

Privacy Through the Lenses of Race and Gender

talk en ligne

Privacy Through the Lenses of Race and Gender
Privacy Through the Lenses of Race and Gender
Online
lu 08.03.21

Comment l’origine et le genre déterminent-ils dans quelle mesure on peut invoquer la protection de la vie privée et des données personnelles ? Durant cette Journée internationale des femmes, Anita L. Allen, professeure de droit et de philosophie, répondra à cette question.

Agnes Trzak & Geertrui Cazaux

(Dis)ability and Animality

talk en ligne

(Dis)ability and Animality
(Dis)ability and Animality
Online
ma 02.03.21

A Series of More-Than-Human Encounters #3. Lors de cette double conférence, il sera question de la libération des animaux d’une part et d’êtres humains handicapés, d’autre part. Comment le spécisme et le capacitisme s’entrecroisent-ils et sont-ils reliés à d’autres « -ismes » au sein d’un système oppressif ? Si certaines aptitudes sont la condition préalable à la reconnaissance des animaux en tant qu’êtres moraux, cela doit avoir des implications éthiques et pratiques pour les êtres humains qui ne disposent pas de ces compétences ?

Pages