Read the Room

Read the Room est le coup d'envoi d'une collaboration biennale entre Mophradat et le Kaaitheater. Pendant trois jours, vous êtes invité·es à participer à un programme autour de « la mère ».  Ce thème est au cœur des discussions de Mophradat depuis deux ans, et ces conversations prennent désormais une forme performative. Le programme s'articule autour d'une série de monologues et de dialogues, de projections et d'ateliers, le tout rythmé par de la musique live. Plusieurs lignes de force comme la langue maternelle, la maternité, la terre natale et la nature, structurent cet événement de trois jours.

Ce festival pluridisciplinaire se penche par différentes approches sur les questions que les artistes et le public devraient se poser collectivement. Le titre Read the Room implique que nous devons nous confronter à notre complaisance - ou que nous avons besoin d'être incité·es à le faire. En substance, le projet met en lumière où et de quelle manière nous restons enlisé·es dans les normes. La participation de Mophradat se fait en coopération avec Allianz Kulturstiftung.

Mophradat a été fondée en 2004 à Bruxelles, et est une organisation qui entend créer des opportunités pour les artistes du monde arabe par le biais de financements, de commandes, de collaborations et de rencontres. Depuis 2015, Mophradat est dirigé par la conservatrice en arts visuels Mai Abu ElDahab.

Mophradat team Mai Abu ElDahab, Niamh Moroney, Nicky Tsianti, and Reem Shilleh | The festival is realized in cooperation with Allianz Kulturstiftung, and with the support of the Andy Warhol Foundation for the Visual Arts.

يشكل «جس نبض» النسخة الأولى لمهرجان متعدد المجالات تنظمه «مفردات» بالتعاون مع «مسرح كاي» سيُجرى كل سنتين على مدى ثلاثة أيام. يعاين برنامج تلك الفعالية المجتمع الفنّي بصيغ مختلفة ليحاكي أسئلة لا بد أن نطرحها على أنفسنا بشكل جماعي بصفتنا نعمل في الفنّ ونتلقّاه. العنوان «جس نبض» عبارة حادة وظريفة في آنٍ واحد، تشمل ضرورة المواجهة والتّحرّك بدل الاستسلام للتراخي المريح - يسلط هذا المشروع في مضمونه على أين تحصرنا الأنماط وكيف. بناءً على ما شغل فكرنا في السنتين الماضيتين، سيكون مفهوم الـ”أم “بجميع تشعّباته المتشابكة (الأمومة واللغة والطبيعة الأم والوطن الأم) محور هذه النسخة من المهرجان. الـ"أم" هو ما تنبعث منه المشاريع المكلفة الجديدة وتستقطبه، سواء بالإشارة إليه أو معالجته أو مخاطبته مباشرةً.

يرتكز هذا البرنامج على ستّة مونولوغات وحوارات بقلم دينا الميمي وسحر مندور وكريم قطّان ولينا سوالم ومحمد شوقي حسن ونور السامرائي، أعدّتها الفنانة نور عابد لقراءة مسرحية. في البرنامج كذلك تعمل ماري جرمانوس سابا بالتعاون مع نتاشا سوبرامانيين وألكسندر بوليكيفيتش على حديث سمعي بصري، وتستكشف بكريّة مواسي وعلاء أبو أسعد ما تخلقه اللغة من أجلهما وما بينهما، بينما يستمرّ جيو وياث في محاولته الشعرية لرمي الماضي نحو المستقبل. أمّا أنوشكا أولر نوسباوم وضرار كلش و«ملحق غروب على النيل» فيعلّم كلّ منهنّ-م الجمهور مهارةً ما تـ-يجدها كلّ منهنّ-م مفيد في الممارسة الفنية. نختتم أمسيتين من الثلاث بحفلتين موسيقيتين لـ"بنت مبارح" ودينا عبد الواحد بمرافقة آية متولّي، الأولى لتهدئتنا حتى النوم والثانية لتفعل العكس، فتوقظنا.

فريق «مفردات»: مي أبو الدهب ونيڤ موروني ونيكي تسانتي وريم الشلّة.

هذا المهرجان بدعم من مؤسسة آندي وارهول للفنون البصرية وبالتعاون مع مؤسسة «أليانز» الثقافية.