With the Ars Subtilior as a starting point, Anne Teresa De Keersmaeker creates a breathtaking performance.