ma di wo do vr za zo
 
 
 
 
 
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31
 
 
 
 
 
 

Hybrid Eyes

Esther Mugambi

performance
27—28.03.2010
Kaaistudios

Buitenlandse films worden in Oost-Afrika live vertaald door vj’s die, om hun publiek te amuseren, hun eigen interpretatie aan de film toevoegen. In Hybrid Eyes gaat de Kenyaanse Esther Mugambi op een vergelijkbare manier te werk: zij zorgt voor beeld en tekst en vermengt door haar commentaar realiteit en fictie. Ze stelt zich het leven voor dat ze zou geleid hebben mocht ze in Kenya gebleven zijn, speelt met de grilligheid van het geheugen en spreekt zich scherp uit over haar land, dat recent in het nieuws kwam dankzij Obama’s afstamming en door het geweld bij de presidentsverkiezingen.

Esther Mugambi studeerde theater in Australië en Zuid-Afrika. Na twee jaar aan de Mime Opleiding in Amsterdam, ontwikkelde zij haar werk bij Danswerkplaats en DasArts, beide in Amsterdam. Hybrid Eyes is haar afstudeerproject bij DasArts.

concept & performance Esther Mugambi | made in collaboration with Marloeke van der Vlugt | camera and video editing Alex Fischer | music Floris van Bergeijk | a DasArts Final Project | support Amsterdams Fonds voor de Kunst, Rozentheater (Amsterdam)