Hybrid Eyes
En Afrique de l’Est, des VJ assurent la traduction simultanée des films en langues étrangères et s’octroient la liberté d’amuser la galerie et de donner leur interprétation personnelle du film. Dans Hybrid Eyes, la Kenyane Esther Mugambi procède de manière analogue : elle projette des images et des textes qu’elle commente en mélangeant réalité et fiction. Elle imagine la vie qu’elle aurait menée si elle était restée au Kenya, joue avec l’inconstance de la mémoire et porte un regard acerbe sur son pays natal, souvent évoqué dans la presse ces derniers temps, à cause des origines d’Obama et des violences qui ont suivi les dernières élections présidentielles.
Esther Mugambi a étudié les arts dramatiques en Australie et en Afrique du Sud. À Amsterdam, elle a suivi deux ans de formation à l’école de mime et a ensuite développé son œuvre à Danswerkplaats et Dasarts. Hybrid Eyes est son projet de fin d’études à Dasarts.
concept & performance Esther Mugambi | made in collaboration with Marloeke van der Vlugt | camera and video editing Alex Fischer | music Floris van Bergeijk | a DasArts Final Project | support Amsterdams Fonds voor de Kunst, Rozentheater (Amsterdam)
