Tessa Leuwsha Mira Bryssinck Lisette Ma Neza Hari Prasad Sacré
Wonders of Multilingualism #8: Meertalig Nederlands
De interactieve reeks Wonders of Multilingualism is een samenwerking tussen Kaaitheater en Passa Porta. Vorige edities raakten aan thema’s als taal en identiteit, troost, migratie, macht en taalverwerving of moedertaal. Deze achtste en laatste editie focust met het thema Meertalig Nederlands op hoe de meertalige samenleving het Nederlands verrijkt.
De meertalige samenleving voedt het Nederlands voortdurend met nieuwe verhalen, woorden en klanken. Schrijvers Tessa Leuwsha, Mira Bryssinck en Lisetta Ma Neza brengen elk een ode aan het Meertalig Nederlands, speciaal geschreven voor dit programma. Academicus Hari Prasad Sacré biedt een kompas om de vernieuwing van het Nederlands te begrijpen en te ondersteunen. Hij vertelt hoe het Meertalig Nederlands ontstond uit migratie-ervaringen en verder groeide met verhalen over gender en handicap.
Een avond waarin je mee kan reizen van Suriname tot Brussel, zowel als oude of als nieuwe spreker van het Nederlands. Connecteer met het Nederlands dat onderbelichte verhalen vertelt over het verleden, heden en de toekomst.
Dit programma wordt gecureerd door Hari Prasad Sacré. Op uitnodiging van Kaaitheater en Passa Porta ontwikkelde Hari dit programma rond zijn keynote ‘Meertalig Nederlands’. Deze tekst verscheen recent als hoofdstuk in het boek Taal & Beleid in het hoger onderwijs. Deelnemers die het programma bijwonen krijgen een kopie van deze tekst.
• Lisette Ma Neza is dichter, zangeres en filmmaker, geboren in Nederland en gevestigd in Brussel. In 2017 werd ze de eerste vrouw die het Belgisch Kampioenschap Poetry Slam won. Ze was tot maart 2026 de allereerste stadsdichter van Brussel. Haar werk beweegt tussen poëzie, muziek, film en theater. Vanuit haar meertalige achtergrond onderzoekt ze taal, identiteit en wat er gebeurt wanneer woorden tekort schieten. In haar boek Onvertaalbaar – een ode aan meertaligheid schrijft ze over de rijkdom, complexiteit en schoonheid van leven tussen verschillende talen en werelden. Haar werk zoekt verbinding, stelt vragen en geeft een stem aan wat vaak onuitgesproken blijft. In november 2026 verschijnt haar nieuwe dichtbundel Hoeveel koeien ben ik waard?
• Dr. Hari Prasad Sacré is academicus en storyteller. Hij is geadopteerd uit Nepal en woont in Brussel. Hij onderzoekt thema’s zoals taalonderwijs en transnationale adoptie, en doet dit altijd vanuit een visie ter versterking van burgers hun zelfemancipatie. Met zijn werk rond Meertalig Nederlands trekt hij het postkoloniaal denken binnen naar Brussel, Vlaanderen en Nederland. Hij ontwikkelt een emancipatorische visie waarin diegene die aanvankelijk onderdrukt werden door het Nederlands deze taal net kunnen toe-eigenen, updaten en vernieuwen met nieuwe verhalen. Hij publiceerde over het postkoloniaal denken in internationale tijdschriften zoals Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, Journal of Adult and Adolescent Literacies & Genealogy.
• Tessa Leuwsha is schrijver en documentairemaker, gevestigd in Suriname. In haar romans, literaire non-fictie, essays en films onderzoekt ze de Nederlands-Surinaamse koloniale geschiedenis en de doorwerking daarvan in identiteit en samenleving. Haar veelgeprezen debuutroman De Parbo-Blues en de roman Plantage Wildlust behoren tot haar literaire werk. In 2025 verscheen Boni, in het spoor van de Surinaamse vrijheidsstrijder. Het boek ontving lovende kritieken in Nederland, Suriname en het Caraïbisch gebied. Internationale erkenning verkreeg Leuwsha ook met de bekroonde documentaire Moeder Suriname – Mama Sranan over de geschiedenis van Suriname door de ogen van haar grootmoeder, geïnspireerd op haar boek Fansi’s stilte.
Good to know
Op 3 december kan je in RITCS terecht voor het tweede deel van Wonders of Multilingualism #8, met de documentaire Mama Sranan van Tessa Leuwsha en een nagesprek in het bijzijn van de regisseur.
