when in doubt, duck

Tekst als partituur

Toen Tine Van Aerschot jaren geleden voor het eerst een voorstelling met boventiteling zag, groeide daar de idee voor een productie waarin de overgang van het gesproken naar het geschreven of het gelezen woord het onderwerp zou zijn. Nu is er dan when in doubt, duck, een tekst als een orkestpartituur, een voorstelling als een concert.

De protagonist in deze voorstelling is de tekst. In zekere zin is dat altijd zo, maar hier zijn de acteurs niet bezig met het overbrengen van de inhoud maar met het vertalen en het anders leesbaar maken van de tekst. Niet dat de inhoud niet belangrijk is, integendeel. De tekst wordt aangeboden in zoveel mogelijk verschillende vormen: projectie, geluid, gesproken woord, beweging of dans.

De acteurs zijn de vertalers van de tekst. Wie wat zegt of doet, of de manier waarop, het is allemaal vrij. Elke performer speelt zijn eigen interpretatie. Door de lezing niet te sturen, wordt de toeschouwer co-auteur en regisseur.

• Tine Van Aerschot is beeldend kunstenaar van opleiding. Zij werkte o.a. voor Meg Stuart. In 2006 ging haar eerste eigen voorstelling, I have no thoughts, and this is one of them, in première in de Kaaistudio’s, in 2009 gevolgd door Triple Trooper Trevor Trumpet girl en in 2012 door we are not afraid of the dark.