De andere stem

Telefoon zonder genade

In 2009 speelde Halina Reijn in La Voix Humaine. In Jean Cocteaus afscheidsmonoloog speelt de telefoon een genadeloze rol. Je hoort en ziet een vrouw die voor de laatste keer met haar ex-geliefde belt. Enkel haar reacties suggereren de antwoorden van de afwezige ex. Wie is dat daar, aan de andere kant van de lijn? Nu geeft Ramsey Nasr zijn versie van de feiten, opnieuw in een regie van Ivo Van Hove.

Waar Cocteaus theatermonoloog het tragische verhaal van één vrouw schetst, benadrukt deze nieuwe tekst het onontwarbare verbond van een koppel, dat wanhopig tracht los te komen van elkaar en daarin niet slaagt. Ramsey Nasr: ‘Het leek me al jaren een logische vraag: wat heeft die man aan de andere kant van de lijn eigenlijk te zeggen? Tot mijn verbazing hoorde en las ik steeds maar weer dat het een nogal harteloze vent moest zijn: er zo snel na je relatie met een andere vrouw vandoor gaan. Wat een bruut. Maar wie zegt dat? Letterlijk: wie zegt dat? Niemand. We horen hem niet.’

• Ramsey Nasr (1974) is schrijver, acteur en regisseur. Hij was Dichter des Vaderlands van Nederland en stadsdichter van Antwerpen. In 2013 was hij met Lange dagreis naar de nacht voor het eerst in dertien jaar opnieuw als toneelspeler te zien. Hij maakt sindsdien deel uit van het ensemble van Toneelgroep Amsterdam.
De tekst van De andere stem verschijnt bij De Bezige Bij. 

#bignames #matinee