Raafat Majzoub + Nancy Naous [LB]




Raafat Majzoub Opening Talk The Farewell Chronicles’

Swaying between seriousness and play, architect, writer and artist Raafat Majzoub’s work is based on the notion of performing reality until reality complies. For Moussem Cities: Beirut, he will be giving a talk and presenting a two-week-long performance installation.

The talk is rooted in a weekly column Majzoub wrote for the Beirut-based Al-Akhbar newspaper titled ‘The Farewell Chronicles’. The series provides an interesting insider’s perspective on the city of Beirut. For the opening of Moussem Cities, he wrote a new text by way of introduction to the city and reflecting on publication, making-public, in a place like Beirut.

Nancy Naous The Third Circle, Varations

The third circle, variations is a performance and installation based on interviews with islamic intellectuals, religious leaders and specialists in islamic law, conducted by choreographer Nancy Naous. This project investigates what dance and music would look like when conforming to the Sharia.

This project is a sequel to The third circle (created in 2014 in collaboration with composer Wael Koudaih), which questioned the direction of art in general and dance and music in particular from the prespective of islamic law.

• Nancy Naous is a choreographer, dancer and actress. For her, dance is a way to address social, political, cultural, religious and psychological themes. She finds inspiration in current events and the developments in the Arab world. She studied in Beirut and Paris. Her own company is called 4120.CORPS, in an allusion to the number of kilometres between the two cities that have shaped her.

Installation in Arabic with English and French titles
Performance in Arabic with Dutch and French titles

EXTRA: installation Raafat Majzoub - "1"
in the Gallery Ravenstein

In addition, Majzoub presents a new installation in the Gallery Ravenstein. 1 is the second prototype of The Khan’s nomadic hotel rooms, spaces that are created as intruders and hosts, generators and documentaries — incubators of Active Fiction. The first prototype, 0, will be set up until May 2017 at the Massachusetts Institute of Technology in Cambridge (USA). 1 will be an appropriation of a public/private space through the installation of a Twin hotel room that functions as a performance of luxurious intrusion, floating between the playful, serious and offensive tonalities of being present in the world today as an observer of lucid death, migration, xenophobic legislation, the crumbling of unions and disillusionment with present fictions.

Majzoub will live in the hotel and operate its bar and piano area for two weeks from February 2 to 15. The hotel will be available on airbnb for people to share the experience. The performance is discreet, unstaged and ongoing.

The Third Circle, Variations
choreography Nancy Naous | performers Dalia Naous, Nancy Naous, Mohamed Fouad, Hanane El Dirani | music Hadi Zeidan | supertitles Nadim Bahsoun | lighting Alexandre Vincent | costumes Jörg Todtenbier | co-production All Mawred all Thaqafy, Heinrich Boell Stiftung, Mucem | with the support of CND

programmaboekje - programme de salle - evening programme

There's more

VIDEO: Raafat Majzoub

The Farewell Chronicles

VIDEO: Raafat Majzoub
VIDEO: Raafat Majzoub


Wed 08.02.17

For the opening of Moussem Cities Raafat Majzoub wrote a new text, departed from his weekly column  The Farewell Chronicles or the Beirut-based Al-Akhbar. In English

4120 kilometer: de afstand tussen naakt en sluier

een interview met Nancy Naous in MO* magazine

4120 kilometer: de afstand tussen naakt en sluier
4120 kilometer: de afstand tussen naakt en sluier


Fri 10.03.17

‘Dans en al wat met beweging te maken heeft, is in vele hoofden seksueel geladen en wordt gezien als een manier om de vleselijke lusten op te wekken. Voor mij persoonlijk is dat niet het geval’, zegt Nancy Naous. Zij vroeg islamitische geleerden hoe halal dans er zou uitzien.