tg STAN & Rosas [Antwerp/Brussels]

nusch

nusch
nusch

30.08 – 02.09.2008

nusch is gebaseerd op de gedichten Ononderbroken Poëzie (1945) en Nusch (1950) en op de bundel De tijd loopt over (1947) van de Franse dichter Paul Eluard, een van de belangrijkste vertegenwoordigers van het surrealisme.

Nusch (Maria Benz) was jarenlang de levensgezellin en muze van Eluard. De gedichten die hij voor haar schreef, behoren tot de mooiste liefdespoëzie uit de Franse literatuur. In Poésie Ininterrompue (Ononderbroken poëzie) probeert Eluard 'alles te zeggen'. Het is een poëtisch resumé, een exploratie van een gemeenschappelijk geheugen, een soms niet te volgen woordenstroom over het menselijk bedrijf, met als enige rustpunt de liefde, verpersoonlijkt door Nusch. Nog geen jaar later, op 28 november 1946, terwijl Eluard op reis is, sterft Nusch plots aan een hersenbloeding. Van de ene dag op de andere stort Eluards wereld in. Hij schrijft Le Temps Déborde (De tijd loopt over) waarin hij zijn verlies uitschreeuwt.

De speeltekst werd samengesteld door STAN-acteur Frank Vercruyssen en Judith Davis. Davis was als actrice te zien in L'avantage du doute (tg STAN, Parijs 2005). De choreografie is van Anne Teresa De Keersmaeker. Frank Vercruyssen speelt. nusch wordt afwisselend gedanst door Sue-Yeon Youn (30/08), Tale Dolven (31/08), Anne Teresa De Keersmaeker (1/09) en Elizaveta Penkova (2/09).


text after Paul Eluard | with Frank Vercruyssen and alternately Sue-Yeon Youn (30/08), Tale Dolven (31/08), Anne Teresa De Keersmaeker (1/09) or Elizaveta Penkova (2/09) | compilation text Judith Davis & Frank Vercruyssen | choreography Anne Teresa De Keersmaeker | Dutch translation Martine Bom | advice costumes An D'Huys | lighting Raf De Clercq & Tim Wouters | scenography STAN & Rosas | with the co-operation of Jolente De Keersmaeker | Poésie Ininterrompue & nusch © Editions Gallimard | Le Temps Déborde © Editions Seghers | production tg STAN in association with Rosas (Brussels)