The Civil Wars
Qu’arrive-t-il à l’Europe ? Quelle époque vit-on ? Avec The Civil Wars, Milo Rau met en scène un spectacle à quatre voix à propos des prémices d’une insurrection et d’un engagement politique. Inspirés de leur propre vie, quatre comédiens, Karim Bel Kacem, Sara De Bosschere, Sébastien Foucault et Johan Leysen, remettent en question la condition humaine en Europe au début du XXIe siècle.
concept, text & direction Milo Rau | text & performance Karim Bel Kacem, Sara De Bosschere, Sébastien Foucault, Johan Leysen | research & dramaturgy Eva-Maria Bertschy | scenography & costumes Anton Lukas | video Marc Stephan | sound design Jens Baudisch | light design Abdeltife Mouhssin, Bruno Gilbert, Aymrik Pech | musical advice Colette Broeckert, Eurudike De Beul | direction assistant Mirjam Knapp | research assistant Aurélie Di Marino | scenography & technical assistant Bruno Gilbert, Aymrik Pech | production manager Mascha Euchner-Martinez, Eva-Karen Tittmann | public relations Yven Augustin | corporate design Nina Wolters | webmastering Jonas Weissbrodt | production IIPM | co-production Kunstenfestivaldesarts in collaboration with Beursschouwburg (Brussels), Zürcher Theater Spektakel, Kaserne Basel, Schlachthaus Theater Bern, La Bâtie –Festivalde Genève, Schaubühne am Lehnin-er Platz Berlin and Théâtre Nanterre-Amandiers Paris | supported by Stadt Zürich Kultur, Pro Helvetia, Ernst Göhner Stiftung, Migros Kulturprozent, kulturelles.bl, Kanton St.Gallen Kulturförderung/Swisslos, Paul Schiller Stiftung, GGG Basel, Goethe-Institut Brusselsand Pianofabriek Brussels | special thanks to Radouane Attiya, Dyab Abou Jahjah, Saliha Ben Ali, Bilal Ben-yaich, Dimitri Bontinck, Sébastien Courtoy, Christophe Marchand, Richard Millet, Anne Morelli, Kurt Pelda, Véronique Loute, Roland Van Der Hoeven, Cécile Vanderpelen, Jan Van Goethem, Françoise Wallemacq, Catherine Wilkin, Els Witte, Hosni Zahri
