Danza Permanente
Musique visuelle
La chorégraphie de Danza Permanente a été écrite il y a deux siècles à Vienne, par un homme quasi sourd, Beethoven. À l’origine, la partition était destinée à quatre instruments à cordes, mais dans Danza Permanente elle est transposée en chorégraphie pour quatre danseurs. Ceux-ci incarnent la structure musicale et sa dynamique ; ils agissent comme le son et visualisent la musique. Chaque danseur suit « son » instrument du Quatuor à cordes n° 15 en la mineur.
La chorégraphe DD Dorvillier et la musicienne Zeena Parkins ont transposé la partition en collaboration avec les danseurs Fabian Barba, Nuno Bizarro, Walter Dundervill et Naiara Mendioroz. L’environnement acoustique de Zeena Parkins et la conception lumière de Thomas Dunn suivent la partition et cadrent cette musique visuelle.
À Bruxelles, Danza Permanente sera interprété par Fabian Barba, Walter Dundervill, Naiara Mendioroz et, exceptionnellement, DD Dorvillier.
• DD Dorvillier est née à Puerto Rico, mais vit et travaille depuis longtemps à New York. Jennifer Lacey, Jan Ritsema et Pavol Liska (Nature Theatre of Oklahoma) font partie de ceux avec qui elle a travaillé. Le langage, la perception, la représentation, et leurs imperfections sont des thèmes récurrents de son œuvre. DD Dorvillier était l’hôte du Kaaitheater en 2010 avec le magnifique Choreography, a Prologue for the Apocalypse of Understanding, Get Ready!.
From the score of Ludwig Van Beethoven's String Quartet #15, in A Minor, Op. 132, 'Heiliger Dankgesang'
I Assai sostentuto
II. Allegro ma non tanto
III. Molto adagio
'Heiliger Dankgesang eines Genesenen an die Gottheit in der lydischen Tonart.'
IV. Alla Marcia, assai vivace
V. Allegro appassionato
Violino - Naiara Mendioroz and Fabian Barba
Viola – DD Dorvillier
Violoncello - Walter Dundervill
With the voices of Heike Liss, Jonathan Bepler and Carla Kihlstedt
choreography & concept DD Dorvillier | acoustic environment, musical direction and analysis Zeena Parkins | created with Fabian Barba, Nuno Bizarro, Walter Dundervill, Naiara Mendioroz | performers Fabian Barba, DD Dorvillier, Walter Dundervill, Naiara Mendioroz | artistic adviser/rehearsal assistant Heather Kravas | lighting design Thomas Dunn | costumes Michelle Amet | technical director Jeff Englander | sound guru Sébastien Roux | project manager Milka Djordjevich | European management Colin Pitrat | production human future dance corps | co-production/commission Rencontres chorégraphiques Seine-St. Denis (Bagnolet), The Kitchen (New York), French Institute Alliance Française (FIAF), Crossing the Line Festival (New York); STUK Kunstencentrum (Leuven), Centre National de Danse Contemporaine (Angers), PACT Zollverein (Essen) | major production support from The MAP Fund, primarily funded by the Doris Duke Charitable Foundation, with additional support from The Andrew W. Mellon Foundation; from FUSED (French-US Exchange in Dance), a program of the National Dance Project/New England Foundation for the Arts, the Cultural Services of the French Embassy in New York, and FACE (French American Cultural Exchange) with lead funding from the Doris Duke Charitable Foundation and The Florence Gould Foundation, and through a fellowship in choreography from the John Simon Guggenheim Memorial Foundation | created during residencies at STUK, PACT, Performing Arts Forum, and CNDC Angers, and supported by the Menagerie de Verre, Paris in the frame of studiolabs, as well as the studios at the Centre National de la Danse in Pantin, France
