Müller / Traktor

« Je crois au conflit. À part cela, je ne crois en rien », écrivait l’auteur allemand Heiner Müller (1929-1995) en 1982. Ses textes de théâtre appartiennent aux plus importants du répertoire du XXe siècle. Jan Decorte a été l’un des premiers créateurs de théâtre en Flandre à s’attaquer à ce matériau textuel retors, poétique et peu théâtral en apparence. En 1970, il interprète déjà le rôle-titre dans le Filoktetes du Mechels Miniatuurtheater. En 1982, il assure pour la compagnie Het Trojaanse Paard une mise en scène mémorable et pénétrante de Hamlet-machine (précédée de Mauser). Quelque 25 ans plus tard, il éprouve l’envie d’à nouveau affronter la radicalité et la férocité de l’œuvre de Müller. Decorte a rassemblé des extraits de textes de Héraclès II ou l’hydre, Pièce de cœur, Hamlet-machine, Rivage à l’abandon, Matériau-Médée, et Paysage avec Argonautes. Sigrid Vinks, la compagne de Jan Decorte à la vie et à la scène, a assuré la traduction des textes et se produit sur scène aux côtés de la comédienne Sara De Bosschere et de Decorte en personne. Pour le décor et les costumes, il collabore une fois de plus avec respectivement Johan Daenen et Sofie D’Hoore.