Oorlog en terpentijn
Tussen kunst en oorlog
Vlak voor zijn dood gaf de grootvader van auteur Stefan Hertmans hem een paar volgeschreven oude cahiers. Jarenlang durfde Hertmans ze niet te openen – tot hij dat wél deed en onvermoede geheimen vond. Hij stootte op armoedige kinderjaren in Gent, gruwelijke ervaringen als frontsoldaat tijdens WO I, en een jonggestorven grote liefde. De jarenlange fascinatie voor zijn grootvaders leven bracht Hertmans uiteindelijk tot het schrijven van Oorlog en terpentijn. Het boek werd inmiddels in tien talen vertaald en haalde zelfs de longlist van de gerenommeerde Man Booker International Prize.
Nu maakt Jan Lauwers een theaterbewerking van het aangrijpende epos. Na het succes van Isabella's Room (2004) over zijn eigen familiegeschiedenis, en The blind poet (2015) over de voorvaderen van alle Needcompany-leden, duikt hij de familiegeschiedenis van iemand anders in. Eén die zich situeert tussen kunst en oorlog, te midden van de Vlaamse strijd. Een rijkere voedingsbodem voor de humane theatertaal van Lauwers lijkt moeilijk denkbaar.
De podiumversie van ‘Oorlog en terpentijn’ draait door een geniale greep van regisseur Jan Lauwers en een grootse Viviane De Muynck uit op een ontroerend einde. - De Standaard
"Zowel Stefan als ik staan graag in dat debat, maar we maken natuurlijk geen documentair theater. Wij gaan uit van fantasie. Het witte blad is nog altijd de basis. Maar dat blad ligt wel in de hele wereld." - een interview met Jan Lauwers in Bruzz
Hun grootvaders waren getraumatiseerde soldaten, hun kinderen zijn onafscheidelijk en hun succes verloopt haast identiek: de levens van Stefan Hertmans en Jan Lauwers zijn stevig vervlochten. - een dubbelinterview met Stefan Hertmans en Jan Lauwers in De Standaard
'Ik heb de ziel van het boek moeten verbrijzelen' - een dubbelinterview met Stefan Hertmans en Jan Lauwers in De Morgen
Hoe Jan Lauwers de schrijver van 'Oorlog en terpentijn' elimineerde - een dubbelinterview met Stefan Hertmans en Jan Lauwers in De Tijd
directing, set design, stage adaptation Jan Lauwers | based on the novel War and Turpentine by Stefan Hertmans | composer Rombout Willems | with Viviane De Muynck, Grace Ellen Barkey, Alain Franco (piano), Benoit Gob, Simon Lenski (cello), Sarah Lutz, Elik Niv, Maarten Seghers, Mohamed Toukabri, Romy Louise Lauwers (replacing Mélissa Guérin), George Van Dam (violin), | costumes Lot Lemm | dramaturgy Elke Janssens | production Marjolein Demey l technique Marjolein Demey, Gwen Laroche | intern Bosse Provoost | production Needcompany | co-production Toneelhuis (Antwerp), Festival de Marseille, provincie West-Vlaanderen | support the Flemish authorities
