See is for story - Tea is for telling
A deep dive into the different possibilities of storytelling 👀✍🏾☕🗣️👁🥟📔
See is for story - Tea is for telling est un programme ciblé, conçu par la communauté d'artistes, d’amateur·ices d'art et de travailleur·euses artistiques actif·ves dans et autour du lieu de travail et de rencontre artistique Globe Aroma.
À partir de septembre 2023, Globe Aroma réunira une communauté temporaire de conteur·euses, d’auditeur·ices, de traducteur·ices et d'intermédiaires autour d'ateliers, de dîners performatifs, de séances de thé narratif, des try-outs, etc. Le premier week-end de décembre, iels partageront ces pratiques avec un public sympathique* dans tous les espaces du Kaaistudios.
Le programme s'articule autour de certains des thèmes sur lesquels la communauté temporaire travaille actuellement (parfois individuellement, parfois collectivement) :
relecture du matrimoine/patrimoine - histoires de jouets - journaux intimes - histoires de boulettes - coudre son histoire - cartographie subjective - siroter un récit - l'(im)possibilité de traduire
PROGRAMME
Vendredi 1 décembre
→ 14h-17h 🚪 What is a Door? @ Kaaistudios (Concertstudio) | réservez votre place gratuit
→ 18h 🥟 Dumpling Tales: performatief diner @ Globe Aroma | achetez vos billets (PWYC €12/14/18*/20/24)
Samedi 2 decembre
→ 14h 🧵 Getting Softer with Espace Fxmme @ Kaaistudios (Dance studio) | réservez votre place gratuit
→ 14h-16h 🥟 Dumpling Tales: a workshop about food and stories with Mirra Markhaeva @ Kaaistudios | réservez votre place gratuit
→ 16h30-17h30 ☕ Tales from the First Floor @ Kaaistudios | réservez votre place gratuit
→ 18-20h 🌶️ Comfort is found in a spicy sauce @ Kaaistudios | achetez vos billets (PWYC €4/6*/8)
→ 20h30 👁️ Trying things out @ Kaaistudios | achetez vos billets (PWYC €0/5/8*/12)
→ 22h-3h 💫 Party with Liaison Collective @ Globe Aroma | gratuit
PROGRAMME
Vendredi 1 décembre
→ 14h-17h 🚪 What is a Door? @ Kaaistudios (Concertstudio):
Une conversation sur l’accessibilité et l’hospitalité des institutions culturelles.
Dans le cadre du projet Art for All, Globe Aroma visite chaque mois toute une série de lieux culturels destinés à des concerts, des expositions, du théâtre, des workshops, …. A chaque fois, nous nous retrouvons face à une porte, tantôt fermée, tantôt ouverte et parfois, nous ne savons pas très bien quelle porte pousser. Nous nous sommes alors demandé à quoi devrait ressembler une porte accueillante.
Au cours des dernières semaines, la communauté d'Art for All s'est munie d'un appareil photo pour capturer des portes inspirantes. Nous invitons à présent tous·tes les travailleur·euses du secteur culturel, les programmateur·ices et les personnes intéressées à se joindre à nous pour arpenter notre collection de portes et entamer une réflexion collective sur l'accessibilité physique et mentale des lieux culturels.
→ 18h 🥟 Dumpling Tales: dîner performatif @ Globe Aroma
Dumpling Tales est une série de dîners performatifs qui se tiennent à Globe Aroma et au cours desquels des personnes sont invitées à partager de la nourriture et des histoires. Pourquoi des dumplings ? Parce que les préparer requiert de la patience, de l’effort physique et le désir de partager du temps avec d’autres personnes. Et en les dégustant ensemble, nous voulons célébrer l’art de raconter des histoires, qu’elles soient personnelles, collectives, traditionnelles, inventées, réelles, …Préparer et manger des dumplings ensemble est un point de départ pour parler de nos habitudes, de souvenirs d’enfance, de qui nous sommes et de notre manière d’être dans le monde.
Lors de ce dîner, l’artiste Mirra Markhaeva et deux autres cuisinier·ères vont régaler leurs hôtes avec des dumplings de différents pays. En guise de « prix d’entrée », les convives seront quant à eux·elles invité·es à apprendre à préparer des dumplings traditionnels et à apporter une recette. Ces recettes feront l’objet d’un futur ouvrage.
Attention: Les dumplings traditionnels choisis pour ce dîner sont à base de viande. Si vous participez à cette activité, sachez que la séance de fabrication des dumplings consistera à toucher/utiliser de la viande et que le dîner sera principalement basé sur la viande.
Ce dîner est conçu comme interactif : en tant qu'invité, vous serez invité à partager publiquement des histoires et des anecdotes sur la nourriture.
18h00 séance de préparation de dumplings
20h00 dîner
Tickets PWYC € 12/ 14/ 18* / 20/ 24
Samedi 2 décembre
→ 14h 🧵 Getting Softer avec Espace Fxmme @ Kaaistudios (Dance studio)
Un groupe de femmes se réunit chaque jeudi à Globe Aroma dans le cadre d’ Espace Fxmme. Elles échangent des récits et différentes techniques de textile. Ces dernières années, ce groupe a travaillé sur une série de patchworks colorés basés et inspirés par des histoires soigneusement brodées les unes aux autres. Les thèmes qui sinuent à travers les œuvres textiles vont de la maternité, la famille, le foyer, l’amitié à la liberté.
Durant les deux jours de l’évènement aux Kaaistudios, nous présenterons les patchworks achevés sous la forme d’une tente qui servira de safe space au recueil de récits. Les Espace Fxmme sisters activeront la tente le samedi en brodant ensemble des histoires et expériences, entourées des patchworks déjà existants, aux coloris doux et sauvages. Venez apprendre différentes techniques de textiles narratives.
→ 14h-17h 🥟
Dumpling Tales: un workshop sur la nourriture et les histoires avec Mirra Markhaeva @ Kaaistudios
Un voyage collectif à travers des souvenirs d’enfances, des recettes et des faits (plus ou moins) amusants autour de la nourriture. Partageons nos histoires et transformons-les en une vaste tapisserie d'illustrations, d'ornements et de lettres avec l'aide de l'artiste Mirra Markhaeva. Le résultat prendra la forme d'une fresque murale colorée qui sera réalisée au printemps 2024 à Globe Aroma. Nos histoires individuelles se fondront dans un récit plus grand. Ce workshop est la suite de Dumpling Tales : dîner performatif.
L'artiste Mirra Markhaeva est actuellement basée à Bruxelles et intègre l'illustration, le design graphique, la peinture murale et les sculptures textiles dans sa pratique.
→ 16h30-17h30 ☕ Tales from the First Floor @ Kaaistudios
Le premier étage du bâtiment abritant Globe Aroma accueille les workshops dédiés aux artistes faisant partie de l’espace de création. Globe Aroma accompagne ces dernier·ères en mettant à leur disposition des outils, un réseau artistique et un espace où travailler et réfléchir. Leurs pratiques artistiques individuelles sont soutenues par des trajectoires sur mesure visant à abaisser le seuil d'accessibilité au domaine de l'art.
Avec Tales from the First Floor, nous souhaitons inviter le public à prendre le thé en compagnie des artistes... et de leurs œuvres. Venez découvrir les pratiques artistiques des artistes actif·ves à Globe Aroma, et découvrez leurs œuvres tant à travers leurs mots qu’à l’aide des cinq sens.
→ 18-20h 🌶️ Comfort is found in a spicy sauce @ Kaaistudios
De TXT is not written plain à Underneath Which Rivers Flow, Ifrah Yusuf participe régulièrement aux projets de co-création de Globe Aroma et ce depuis plusieurs années. Au cours de ces projets, nous avons appris à connaître cette fantastique cuisinière qu’est Ifrah qui, à chaque fois, sort une sauce épicée magique de sa manche.
Le samedi 2 décembre, vous êtes invité·es à une dégustation expérimentale : nous explorerons ensemble comment puiser du réconfort dans l'histoire d'une sauce épicée. Vous pouvez joindre la dégustation entre 18 et 20h.
→ 20h30 👁️ Trying things out @ Kaaistudios
Un aperçu de différents projets en cours de création, parmi lesquels un projet théâtral sur la complexité des relations humaines et amoureuses à notre époque ; une installation performative qui, à partir d'un poème épique médiéval de Géorgie, offre une nouvelle perspective sur celui-ci, en explorant les thèmes de l'amour, de l'identité et des défis de la vie dans une société discriminant les individus LGBTQ+ ; une collection de vidéos et d'images pour en divulguer davantage sur le projet Dumpling Tales à un public plus large. Étant donné que les projets sont encore en cours, Trying things out s'adresse aux yeux attentifs et bienveillants de celleux qui veulent découvrir une œuvre encore en phase de recherche et de développement.
→ 22h-3h 💫 Party with Liaison Collective @ Globe Aroma
Cette année, Liaison Collective est en résidence dans l’espace de répétition de Globe Aroma afin de construire une plateforme et un réseau soutenant les musicien·nes queer issu·es de milieux nouveaux. Iels concluront le programme de deux jours consacrés à la narration par une célébration. Selon les termes de Liaison :
"Nous envisageons un monde où la musique est un outil de justice sociale et d'autonomisation, où les musicien·nes migrant·es queers sont célébré·es et soutenu·es, et où la solidarité et la communauté sont au premier plan de notre travail. »
Gratuit sans réservation: complet = complet
EN PERMANENCE DANS L'ESPACE LE VENDREDI ET SAMEDI:
👁️ Exposition de photos Art For All (en rapport avec What is a Door?) à l'entrée
Dans le cadre du projet Art for All, Globe Aroma visite chaque mois toute une série de lieux culturels destinés à des concerts, des expositions, du théâtre, des workshops, ….A chaque fois, nous nous retrouvons face à une porte, tantôt fermée, tantôt ouverte et parfois, nous ne savons pas très bien quelle porte pousser. Nous nous sommes alors demandé à quoi devrait ressembler une porte accueillante.
Au cours des dernières semaines, la communauté d'Art for All s'est munie d'un appareil photo pour capturer des portes inspirantes. Nous invitons à présent tous·tes les travailleur·euses du secteur culturel, les programmateur·ices et les personnes intéressées à se joindre à nous pour arpenter notre collection de portes et entamer une réflexion collective sur l'accessibilité physique et mentale des lieux culturels.
📹 Media Lab Station dans le bar
Un espace temporaire de rencontre et de travail pour les jeunes avec lesquel·les nous travaillons dans le cadre du projet Art for You(th). Chaque mercredi après-midi, des jeunes de centres d'accueil tels que Fedasil Schaerbeek et Bordet, viennent prendre possession de l'espace et de l'équipement de Globe Aroma dans une atmosphère informelle. Dans le cadre de See is for Story, Tea is for Telling, une partie du bar du Kaaistudios sera transformée en station de laboratoire médiatique animée par Boly Mpany Mpongo. Avec du matériel vidéo et audio, les jeunes intervieweront les artistes ainsi que les invité·es, et documenteront l'ensemble du programme, produisant ainsi de multiples récits à travers leurs yeux et leurs voix.
🎪TENT par Espace Fxmme dans le studio de danse
Un groupe de femmes se réunit chaque jeudi à Globe Aroma dans le cadre d’ Espace Fxmme. Elles échangent des récits et différentes techniques de textile. Ce groupe a travaillé ces dernières années sur une série de patchworks colorés basés et inspirés par des histoires soigneusement brodées les unes aux autres. Les thèmes qui sinuent à travers les œuvres textiles vont de la maternité, la famille, le foyer, l’amitié à la liberté. Durant les deux jours de l’évènement aux Kaaistudios, nous présenterons les patchworks achevés sous la forme d’une tente qui servira de safe space au recueil de récits.
programme by Nastasiya Kharitonova, Liaison Collective (Mariami Ochigava, Erekle Mgeladze Stela Namgaladze), Ali Almir, Mirra Markhaeva, Egoo Dallas, Kled Kapexhiu, Tatiana Zubieta, Habib Saher, Tamila, Tamara (ttamo) Mamulashvili, Anch1t, Giorgi Elizbarashvili, Henry Keller, Karl Joonas Alamaa, Salome Grdzelischvili, Rémi Sarmini, Sarmini Shilemeza Prins, Ifrah Yusuf, Sepideh AlaghaSmaia Abdul, Oyuna (Oyunchimeg) Bayanjargal, Hafiza Azimi, Gueladio Ba, Alice Ciresola, Fadia Fraide, Gaëlle Khalife, Marjoleine Maes, Amina Saâdi, Brecht Theunis, An Vandermeulen, Raf Muylle, Sara Pasternacki Pereira, Boly Mpany Mpongo, WA, New South, The Kitchen (Reem Shilleh, Mohanad Yaqubi, Joachim Ben Yakoub, Yazan Khalili, Omar Jabary Salamanca, Christopher Daley), Looops, Terra Nova, Pigment, etcetera | concept, production, support Globe Aroma | co-production Kaaitheater | thanks Monty, Europalia, VGC, Vlaamse Gemeenschap, De Nationale Loterij, Welzijnszorg, Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen
*Certaines activités de ce programme sont exclusivement réservées à la communauté active de Globe Aroma, d'autres sont destinées à un public plus large.