The personal and the political

À travers leurs performances, l’auteure et artiste Romy Rüegger et la performeuse musicale électronique Deena Abdelwahed réfléchissent aux possibilités d’entretenir, en tant qu’individu, des liens avec le monde et se demandent comment lire l’histoire au présent. Les deux performances font partie de la série the other self de Q-O2, dans laquelle le genre, la voix, le langage et l’identité revendiquent le rôle principal.

• Romy Rüegger est auteure et artiste. Elle vit et travaille à Zurich où elle explore l’histoire féministe de l’écrit et de l’oral. Deena Abdelwahed est une DJ et performeuse musicale électronique tunisienne qui ne cesse d’étendre ses horizons depuis qu’elle s’est installée à Toulouse.

Romy Rüegger | I am the wall – where will you be main frequencies
Une exploration de voix brisée, de fréquences genrées, de sons métalliques, d’héritages coloniaux dans un discours et une écoute comme un positionnement dans l’espace.

Deena Abdelwahed | All Hail Mother Internet
Cette œuvre d’art radiophonique brasse de la musique électronique, une performance en public, du chant et des paroles dramatiques.