ma di wo do vr za zo
 
 
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
 
 
 
 
 
 
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
 
 

When I Saw the Sea

dans
performance
09—11.12.2025

Honderden arbeidsmigranten in Libanon lieten in de loop der jaren het leven door zelfdoding, huiselijk geweld en misbruik. Deze tragedies zijn onmiskenbaar gelinkt aan rassendiscriminatie en het Kafalasyteem, dat werkgevers toestaat om de bijna totaalcontrole over tewerkstelling en migratiestatus van arbeidsmigranten uit te oefenen. Een enorm gebrek aan bescherming maakt van het systeem een voedingsbodem voor hedendaagse slavernij.

In tijden van crisis worden deze catastrofes nog duidelijker zichtbaar, wanneer de meest gemarginaliseerden op straat aan hun lot worden overgelaten: dakloos, onbetaald en zonder identiteitspapieren. Op 27 september 2024, bijvoorbeeld, wanneer werkgevers talloze huishoudhulpen achterlieten temidden van een verwoestende oorlog. Terwijl het Libanese ministerie van Onderwijs opvangkampen voor ontheemde burgers opende, werden arbeidsmigranten uitgesloten. Velen van hen werden zo gedwongen te vluchten naar de kust van Beiroet. Daar ervoeren ze voor het eerst een ‘eindeloze horizon van mogelijkheden’: ze zagen voor het eerst de zee.

Ali Chahrour brengt drie vrouwen samen die zelf slachtoffer werden van het Kafalasyteem, maar konden ontsnappen. Voor het eerst betreden ze het podium, en geven hun stem aan hun community van huishoudhulpen met migratieachtergrond in Libanon. In een reis doorheen muziek, dans en theater verkennen ze thema’s als veerkracht, heldendom, onrechtvaardigheid en verzet tegen een onderdrukkend systeem en breed verspreid racisme in Beiroet. Onder de muziek van Abed Kobeissy en zanger Lynn Adib, betreden Zena, Tenei en Rania een bijna kaal podium als intersectie tussen een brandend land en de Middellandse Zee. In hun organische, energieke performance, dansen ze niet alleen hun eigen verhalen maar ook die van vele anderen.  

direction and choreography Ali Chahrour ⎸ performers Zena Moussa, Tenei Ahmad, Rania Jamal ⎸ music composed and performed by Lynn Adib, Abed Kobeissy ⎸ assistant to the direction and choreography Chadi Aoun ⎸ light design and technical director Guillaume Tesson ⎸ assistant to the technical director Pol Seif ⎸ sound designer Benoît Rave ⎸ scenography Guillaume Tesson, Ali Chahrour ⎸ communication manager Chadi Aoun ⎸ text editing Hala Omran ⎸ produced by Ali Chahrour ⎸ production managers Christel Salem, Chadi Aoun ⎸ co-produced by Le Festival d’Avignon, Ibsen Scope, HAU Hebbel am Ufer, Berlin Arab Fund for Arts and Culture (AFAC), Al Mawred al Thaqafi, DeSingel Antwerp, Domino Zagreb / Perforations Festival, Holland Festival, Zürcher Theater Spektakel, Al Madina Theater ⎸ with the support of Beryte Theater, L’Institut Français de Beyrouth, Wicked Solutions, WASL Productions, Beit el Laffé, Orient 499, Raseef, Beirut Houna center, Zoukak Theatre  special thanks to Viany Ngemakoue, Sophie Ndongo, Jouma Fayé, Mariam Sesay, Sarie Teshome, Aisha Temam, Raheel Teshome, Mihret Birhane, Laurentine Mbekati, Mohana Ishak, Hussein Hajj, Anthony Sahyoun, Ali Khedr, Eric Deniaud, Chrystèle Khodr, Raymond Zakaria, Hind Hamdan, Kafa Megaphone, Seenaryo, Daraj Media, Hammana Artist House

DUUR: 70 min.
TALEN: Amhaars Arabisch Engels — srt. Frans Engels
Presented by
Kaaitheater Théâtre Les Tanneurs
24€
20€
18*€
14€
12€