ma di wo do vr za zo
 
 
 
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
 

Discurso de un hombre decente

Mapa Teatro

theater
07—08.12.2011
Kaaitheater

Pablo Emilio Escobar, de meest beruchte drugsbaron aller tijden, werd op 2 december 1993 neergeschoten in Medellín. In zijn hemd zat een speech, geschreven voor de dag dat hij tot president van Colombia zou verkozen worden. Met deze mythische notities van Escobar als inspiratiebron maakt Mapa Teatro een paradoxale voorstelling over de legalisering van drugs. Authentieke documenten en getuigenissen raken verstrikt in fictie. Een specialist in de politieke retorica en een expert in drugshandel en -geweld – worden geflankeerd door een muziekband uit Medellín. Samen maken ze een delirische, ready-made voorstelling.

• Mapa Teatro is een gezelschap uit Bogotá. In hun voorstellingen zoomen ze in op de vaak absurde werkelijkheid van het dagelijkse leven in Colombia. Broer en zus Heidi en Rolf Abderhalden, die de groep 25 jaar geleden oprichtten, maken werk op het kruispunt van beeldende kunst en theater. Als vertrekpunt voor hun voorstellingen kiezen ze theaterteksten van bv. Beckett, Müller of Shakespeare (tijdens het Kunstenfestival 2002 toonden ze Ricardo III) maar net zo goed baseren ze zich op een item uit het nieuws of een mythe uit de recente geschiedenis van hun land.


Debate: The drug trade – fight or legalise?
wo 7/12 - 21:45 - Kaaitheater | in het Engels | gratis
Van Colombia tot Europa, de drugshandel trekt wereldwijd een verwoestend spoor door samenlevingen. Hoe pakken we dat aan? Met keiharde repressie? Of is legaliseren een betere oplossing?
with prof. dr. An Vranckx, political sciences, third world studies (UGent), dr. Francisco Thoumi, researcher performing in Discurso de un hombre decente, prof. Dr. Tom De Corte, Institute for Social Drug Research (UGent), Lode Delputte, author and journalist De Morgen (moderator)

concept & direction Heidi Abderhalden & Rolf Abderhalden | production Ximena Vargas, José Ignacio Rincón | performers Viviane De Muynck, Francisco Thoumi, Banda Musical Marco Fidel Suárez (directed by Danilo Jiménez) | musicians Juan
Pablo Becerra (saxophone and clarinet), Rodrigo Gaviria (tuba), Andres
Mauricio Herrera (trumpet), Danilo Jiménez (kettledrum and cymbals),
Oscar Jiménez (drum) | sound design, composition, live electronics Juan Ernesto Díaz | logograph Camilo Uribe | recorded voices Pablo Escobar Andrés Castaneda | archive research Tatiana Ospina, Johnny Gallego, Pedro González | photos Kokuse Okahara, Achivo Biblioteca Piloto de Medellín | technical direction & light design Jean Francois Dubois | visual design Heidi Abderhalden, Rolf Abderhalden | scenography Pierre Henri Magnin, Raphael Rubens | costume design Elizabeth Abderhalden |  Super 8 images Luis Antonio Delgado, Pilar Perdomo | video editing  Luis Antonio Delgado | live-video Luis Antonio Delgado, Ximena Vargas | thanks to Joachim
Gerstmeier, Anamarta de Pizarro, Carmen Romero, Alejandro Valencia,
Marta Ruiz, Alonso Salazar, Paula Jiménez, Marcela Anzola, Lukas
Jaramillo, Matthias Pees, Museo de la Policía Nacional de Colombia | co-production Kaaitheater, Siemens Stiftung, Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá & Festival Santiago a Mil, Santiago de Chile