Inconditionnelles (Hopelessly Devoted)
“Inconditionnel”, c’est l’acceptation et la soumission sans condition, mais aussi l’engagement sans réserve, ce qui est pris, subi, mais aussi ce qui est donné, absolument…
Inconditionnelles (Hopelessly Devoted) célèbre l’amour. L’amour qui aveugle et avilit et met sous les verrous. L’ amour de deux femmes, Chess et Serena, qui si puissant qu’il crée cet espace parfait où « rien ne manque ». Dans ce texte de Kae Tempest, il y a ce qui est dehors et ce qui est dedans, le monde carcéral et l’autre côté, avec ses promesses, ses dangers, ses possibles échecs. Et puis un troisième espace, la vie intérieure. Et c’est de la porosité de ces espaces que surgit la beauté et l’acte poétique. Enfin, venue des mondes intérieurs, la musique de Dan Carey emplit l’univers carcéral. C’est la musique qui fonde l’amitié, qui est ce langage secret entre deux femmes et qui, finalement, scellera la communauté.
• Chorégraphe, directrice artistique, auteure, musicienne, Dorothée Munyaneza (Kigali, 1982) développe une oeuvre ardente. Elle part du réel pour saisir la mémoire et le corps, porter les voix de celles et ceux qu’on tait, pour faire entendre les silences et voir les cicatrices de l’Histoire. Munyaneza s'est récemment produite à Kaaitheater avec Mailles et Toi, Moi... Tituba.
text Kae Tempest│music Dan Carey│translation and direction Dorothée Munyaneza│musical collaboration Ben LaMar Gay│ scenography and lights Camille Duchemin│ costumes Lila John│artistic coordination Virginie Dupray ⎸ assistant director Lisa Como│with Sondos Belhassen, Bwanga Pilipili, Davide-Christelle Sanvee and Grace Seri ⎸ production Centre International de Créations Théâtrales / Théâtre des Bouffes du Nord ⎸ coproduction Théâtre National de Strasbourg ; Festival d’Automne à Paris ; Théâtre de Namur ; La Muse en Circuit – Centre national de création musicale ; L'Arc - Scène Nationale Le Creusot ⎸ with the support of la Chartreuse de Villeneuve lez Avignon – Centre national des écritures du spectacle, Cercle de l'Athénée et des Bouffes du Nord and its foundation housed at the academy des beaux-arts ⎸ set and costumes realized by the workshops of Théâtre National de Strasbourg
Inconditionnelles (Hopelessly Devoted) by Kae Tempest, translated by Dorothée Munyaneza, is published and represented by L’ARCHE – éditeur & agence théâtrale. www.arche-editeur.com
Ce spectacle comprend des scènes de tentative de suicide et de violence verbale et physique.
