Gardening The Urban Fabric

Nos villes regorgent de vestiges indéfinis. Ces petits terrains vagues sont de plus en plus populaires auprès des associations sociales et culturelles et des groupes d'action. Ils y aménagent, souvent avec la collaboration des riverains, de petits parcs publics, ou renouent avec la tradition des jardins ouvriers et y cultivent des légumes. À Bruxelles aussi la société civile est très active dans diverses initiatives à petite échelle.
  
Garden, Parckdesign 2012 (une manifestation qui examine de juin à septembre l'état des espaces verts à Bruxelles) et Burning Ice organisent une journée d'étude autour de ce thème. Dans la matinée, visite à vélo de réalisations dans la zone du canal, à Kuregem et Molenbeek. Dans l'après-midi, débat au Kaaitheater. Les participants à cette journée sont Raumlabor Berlin, Jeanne Van Heeswijk, Wim Cuyvers, Michelangelo Pistoletto, Lieven De Cauter, Jan Ritsema et bien d'autres.

Parckdesign is an event that examines the role of public spaces and green spaces in the Brussels-Capital Region. The 2012 edition opens abandoned sites to the public, and offers artistic and landscaping initiatives there revealing new forms for public spaces in the heart of the neighbourhoods of the canal zone. 
www.sustainablecity.be/content/parckdesign-2012

Programme Gardening The Urban Fabric

10:00 — 13:00 Bike & Talk
Visite à vélo des réalisations de G A R D E N - Parckdesign 2012, le long du canal,
dans les quartiers de Cureghem (Anderlecht) et de Molenbeek. Passage sur les
chantiers et présentations in situ d’une sélection de projets par les artistes :
_ Trash Taxi, occupation of transformation par Jeanne Van Heeswijk et Marcel
Van der Meijs
_ Park at the Canal Locks, par CASCOLAND
_ Le Jardin de l’eSKYlier par Studio Basta + Wagon Landscaping
Départ du KAAI THEATER (avec vélo personnel ou villo!)

13:00 — 14:00 Lunch
Catering par ‘Beans for Peace’.

14:00 — 14:15 Accueil
Accueil par Evelyne Huytebroeck, Ministre bruxelloise de l’Environnement, de
l’Energie et de la Rénovation urbaine.

14:15 — 17:00 Discussions marathon
Discussions et débats autour de trois présentations de cas :
_ L’espace public et l’espace civique
Introduction par une lecture de Wim Cuyvers avec Imke Plinta & Sebastien
Thiery, Maarten Roels, CASCOLAND Roel Schoenmakers et Fiona de Bell.
_ L’engagement de l’art dans les «transformations sociales responsables»
Introduction par une lecture de Michelangelo Pistoletto ; avec Lieven De Cauter
et Jeanne Van Heeswijk.
_ Des limites de l’émancipation et de l’engagement citoyen
Introduction par une lecture de Michael Hirsch ; avec Luigi Coppola, Hugues
Bazin et Jan Ritsema.

17:30 — 18:30 Conférence public
Jeanne Van Heeswijk, artiste

18:30 — 19:00 Drink