Manon & Jean van Florette
Un citaden dans le Midi
Le diptyque Manon et Jean de Florette raconte l’histoire d’un citadin qui vient s’établir dans un village du Midi. « L’étranger » n’y est pas vraiment le bienvenu.
Depuis 1999, Waas Gramser et Kris Van Trier ont adapté cinq textes de l’écrivain français Marcel Pagnol (1895-1974), qu’ils ont joué jusqu’à Marseille. Or, tout(e) Marseillais(e) qui se respecte connaît les pièces de Pagnol par cœur – et même là, dans la région la plus pagnolesque de France, les spectateurs n’ont pas résisté au charme de leurs spectacles.
Avec un décor minimal et un potentiel d’imagination maximal, Comp. Marius se produit en plein air et en plein jour, s’en remettant à l’imprévisibilité des dieux de la météo. Vous aussi, n’est-ce pas ?
vertaling en bewerking Waas Gramser, Kris Van Trier | Franse vertaling Monique Nagielkopf | spelers Waas Gramser, Kris Van Trier, Yves Degryse/Mathijs Scheepers, Koen Van Impe, Maaike Neuville, Frank Dierens | kostuums Thijsje Strypens | decor Koen Schetske | keuken o.l.v. Koen Roggen | coproductie Comp.Marius i.s.m. Zomer Van Antwerpen 2006
