Antony and Cleopatra
La plus funeste des tragédies amoureuses
Qui ne connaît pas la légende ? Plutarque en parle dans ses Vies parallèles, Shakespeare en a fait une tragédie et Mankiewicz en a tiré un film hollywoodien magistral et parmi les plus chers de tous les temps, avec Elizabeth Taylor et Richard Burton. Comment à nouveau raconter cette histoire dont chaque détail est connu ?
L’auteur et metteur en scène portugais Tiago Rodrigues n’opte pas pour la monumentalité de la légende, mais en distille une pièce délicate. Pas d’acteurs classiques dans son adaptation, mais deux danseurs exceptionnels, Sofia Dias et Vítor Roriz. Leur vocabulaire gestuel ludique s’entremêle de manière fascinante à la traduction contemporaine de la plus funeste des tragédies amoureuses.
• Tiago Rodrigues est directeur du Teatro Nacional à Lisbonne. Il était à l’affiche du Kaaitheater avec Yesterday’s Men (2008) et By Heart (2016). On a aussi pu le voir jouer dans Nora (2013) de tg STAN. En avril 2017, il remonte sur les planches avec tg STAN.
text, direction Tiago Rodrigues | with Sofia Dias, Vítor Roriz | with quotes from Shakespeare’s Antony and Cleopatra | translation from Portuguese Joana Frazão | scenography Ângela Rocha | set construction Decor Galamba | light Nuno Meira | costume Ângela Rocha, Magda Bizarro | artistic collaboration Maria João Serrão, Thomas Walgrave, Magda Bizarro, Rita Mendes | production Teatro Nacional D. Maria II after an original creation by the company Mundo Perfeito | co-production Centro Cultural de Belém (Lisbon), Centro Cultural Vila Flôr (Guimarães), Temps d'images (Lisbon)
Nagesprek op 13/10/2016