Forced Entertainment [GB]

The Notebook

The Notebook
The Notebook

23.10 – 25.10.2014

Tweelingbroers

Voor hun nieuwste voorstelling baseert Forced Entertainment zich op de alom geprezen roman Het dikke schrift van de Hongaarse schrijfster Ágota Kristóf. Die vertelt het verhaal van een tweeling die tijdens de Tweede Wereldoorlog wordt ondergebracht bij hun grootmoeder, in een vervallen boerderij op het Hongaarse platteland. De broers – naamloze vertellers in de roman – leven er als outsiders. Ze houden zich staande dankzij hun nietsontziende overlevingstactieken. Gaandeweg onthullen de twee zich als moralisten in een Centraal-Europa dat wegglijdt in verderf, wreedheid en opportunisme.

Forced Entertainment gebruikt de bondige, brutale zinnen van Kristóf als bouwstenen voor een beklemmende voorstelling. Op de scène staan twee performers, zij aan zij. Verstrengeld in één stem en één gedeeld perspectief vertellen ze een fascinerend verhaal, met naïeve logica en duistere humor uit barre oorlogstijden.

'...galvanising, and a reminder of the wide vocabulary of a company that is 30 this year and still at the top of its game.' **** - The Guardian

• Forced Entertainment viert dit jaar zijn dertigste verjaardag. Aangevoerd door regisseur Tim Etchells werpen deze theatermakers zich sinds 1984 op als pioniers van het Britse avant-gardetheater en bouwden ze een stevige internationale reputatie op.


based on ‘Le grand cahier’ by Ágota Kristóf original © Editions du Seuil, Paris, 1986 | translation Alan Sheridan | conceived and devised by Forced Entertainment - Robin Arthur, Tim Etchells (Artistic Director), Richard Lowdon, Claire Marshall, Cathy Naden and Terry O’Connor | performers Robin Arthur, Richard Lowdon | direction Tim Etchells | design Richard Lowdon | lighting design Jim Harrison | production Forced Entertainment | co-production PACT Zollverein (Essen), LIFT (London), 14–18 NOW, WW1 Centenary Art Commissions | support the National Lottery through the Heritage Lottery Fund, Arts Council England | A House on Fire co-commission with HAU Hebbel am Ufer (Berlin), Kaaitheater (Brussels), Teatro Maria Matos (Lisbon), Malta Festival (Poznan) with the support of the Culture Programme of the European Union | Development work generously supported by Lancaster Institute of Contemporary Arts (LICA) | Forced Entertainment is regularly funded by Arts Council England

A House on Fire co-production; with the support of the Culture Programme of the European Union 
with the support of VISITBRUSSELS and the Brussels-Capital Region