Thalia Theater Hamburg & NTGent/Luk Perceval [BE/DE]

FRONT

FRONT
FRONT

12.12 – 13.12.2014

Polyfonie

De Eerste Wereldoorlog maakte ruim zestien miljoen slachtoffers, onder wie tien miljoen soldaten. In FRONT, geregisseerd door Luk Perceval, krijgen die onfortuinlijke manschappen opnieuw een gezicht. Niet zozeer door een historische reconstructie of een gekostumeerde evocatie, wel door een suggestieve polyfonie, meer bepaald van de stellingenoorlog in de IJzervlakte. FRONT biedt een impressie van het leven aan weerszijden van deze voorste linie: met getuigenissen in het Duits, Frans, Nederlands en Engels. De Duitse speeltekst is gebaseerd op Im Westen nichts Neues (1929) van Erich Maria Remarque. Voor de speeltekst aan de zijde van de Geallieerden is er onder meer geput uit het oorlogsdagboek van de Franse soldaat-vrijwilliger Henri Barbusse: Le Feu uit 1916. Daarnaast zijn er personages gecreëerd op basis van tijdsdocumenten, brieven en krantenknipsels. De meertalige teksten krijgen een vertaling via boventiteling en worden live ondersteund door de muziek van Ferdinand Försch.


regie Luk Perceval | tekstbewerking en dramaturgie Luk Perceval, Christina Bellingen, Steven Heene naar ‘Im Westen nichts Neues’, ‘Le Feu’ en tijdsdocumenten | spel Steven Van Watermeulen, Oscar Van Rompay, Peter Seynaeve, Katelijne Verbeke, Gilles Welinski, Oana Solomon, Burghart Klaussner, Benjamin-Lew Klon, Bernd Grawert, Steffen Siegmund en Patrick Bartsch | live muziek Ferdinand Försch | scenografie Annette Kurz | kostuums Ilse Vandenbussche | video Philip Bussmann | licht Mark Van Denesse | Franse boventiteling vertaling door Céline Coriat | coproductie Thalia Theater (Hamburg) en NTGent

met de steun van VISITBRUSSELS en van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest