Le Quartier Nord, une collection d’histoires

Il n’y a pas de traduction française disponible.

The Northern Quarter, a lively and heterogeneous district with a complex history, is often portrayed as desolate and problematic. This image makes it easy for project developers and politicians to push aside the social reality and go ahead with their own plans. The area is currently undergoing thorough transformations due to many large-scale projects.

Unfortunately, it is not clear to the residents and social organisations of the neighbourhood what exactly is going to happen, and who is behind what. Wouter De Raeve and Lietje Bauwens attempted to give an overview (and interpretation) of all the public and private plans that are projected onto the area. On 10 September 2021, 431 presented an initial overview of all private and public plans for the neighbourhood by means of the booklet Le Quartier Nord, une collection d’histoires at Kaaitheater during SOUS LES PAVÉS, HET STRAND / ONDER DE STENEN, LA PLAGE. It was a first step towards being able to create a Northern Quarter where social needs are still at the heart.

You can find a sneak peek of the booklet in pictures below. To discover the pdf you can send an email to lietjebauwens@gmail.com or deraeve.w@gmail.com.

©Magnus

research 431 vzw | redaction Lietje Bauwens, Wouter De Raeve, Daan Milius, Koen Van Baelen | translation French Marie Beaumond | graphic design Bonsma & Reist, Bern/Brussels | photography fotografie Magnus | feedback Paula Almiron, Tine Declerck, Sarah De Laet, Jan Denoo, Bie Vancraeynest | the project took place within the framework of the program Sous Les Pavés, HetStrand/ Onder De Stenen, La Plage curated by Erika Sprey.

There's more

Lietje Bauwens & Wouter De Raeve/431

The Northern Quarter; a collection of stories

expo

Kaaitheater

ve 10.09 - sa 11.09.21

Lietje Bauwens et Wouter De Raeve exposent un vestige des tours WTC. Dans les années 60, ce projet immobilier répondait à un rêve ambitieux. Aujourd’hui, les tours sont désaffectées. Que faire des ruines du modernisme raté, ces débris du capitalisme actuel ? Ce qui se construit aujourd’hui sur ces vestiges, est-ce une alternative digne de ce nom ou y existe-t-il une véritable nécessité de nouvelles options ?

#ChangingTheCity

SOUS LES PAVÉS, HET STRAND / ONDER DE STENEN, LA PLAGE

sa 11.09 - sa 11.09.21

Dans cette nouvelle série de programmes, le Kaaitheater part à la recherche, sous la grisaille du béton et les pavés du Quartier Nord, de la vie sous toutes ses formes et toutes ses couleurs dans la superdiversité bruxelloise. Participez à ce nouveau narratif pour notre Bruxelles bien-aimé ! Soyez informé·e·s et laissez-vous surprendre par les multiples conférences, ateliers, interventions, performances, films, expositions et, enfin et surtout, venez célébrer la vie et la fin de l’été lors d’une fête de quartier, sur notre « plage » du quai des Péniches.