Thalia Theater Hamburg & NTGent/Luk Perceval [BE/DE]

FRONT

FRONT
FRONT

12.12 – 13.12.2014

Polyphonie

La Première Guerre mondiale a fait près de seize millions de victimes, dont dix millions de soldats. Le spectacle FRONT, mis en scène par Luk Perceval, redonne un visage à ces troupes infortunées. Pas tant à travers une reconstitution historique ou une évocation en costume, mais par le biais d’une polyphonie suggestive, et plus précisément celle de la guerre des tranchées dans la plaine de l’Yser. FRONT brosse un tableau de la vie des deux côtés des premières lignes : avec des témoignages en allemand, français, néerlandais et anglais. Le texte allemand s’inspire d’Im Westen nichts Neues (1929) d’Erich Maria Remarque, celui des alliées du journal de guerre de l’engagé volontaire français Henri Barbusse : Le Feu (1916). D’autres personnages font surface, créés à partir de documents d’époque, de lettres et coupures de journaux. Une composition musicale de Ferdinand Försch, interprétée en direct, soutient les textes plurilingues surtitrés.


regie Luk Perceval | tekstbewerking en dramaturgie Luk Perceval, Christina Bellingen, Steven Heene naar ‘Im Westen nichts Neues’, ‘Le Feu’ en tijdsdocumenten | spel Steven Van Watermeulen, Oscar Van Rompay, Peter Seynaeve, Katelijne Verbeke, Gilles Welinski, Oana Solomon, Burghart Klaussner, Benjamin-Lew Klon, Bernd Grawert, Steffen Siegmund en Patrick Bartsch | live muziek Ferdinand Försch | scenografie Annette Kurz | kostuums Ilse Vandenbussche | video Philip Bussmann | licht Mark Van Denesse | Franse boventiteling vertaling door Céline Coriat | coproductie Thalia Theater (Hamburg) en NTGent

met de steun van VISITBRUSSELS en van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest