Dagboek van een leeg bed
"Je prends pour point de départ le récit de ma propre vie qui commence à Bagdad et m'a amené en Belgique. Mais je ne réalise pas un documentaire sur ma vie et ne commente pas des situations politiques. J'effectue un voyage à travers les métaphores de la langue arabe qui est ma langue maternelle." – Mokhallad Rasem
Mokhallad Rasem réunit depuis vingt ans des notes personnelles : il consigne quotidiennement des images qui lui apparaissent dans ses rêves, des souvenirs qui émergent et des impressions qui s'insinuent dans son imaginaire à partir de la réalité quotidienne. Le tout, et pour la première fois depuis qu'il travaille en Belgique, dans sa langue maternelle, l'arabe.
Dagboek van een leeg bed (Journal d'un lit vide) est une invitation poétique à réfléchir sur le temps qui passe, sur la distance et l'intimité, les adieux et les nouveaux départs.
concept, spel & tekst Mokhallad Rasem | dramaturgie Erwin Jans | scenografie Mokhallad Rasem | productie Toneelhuis | productieleiding Tom Van Aken | videotechniek Paul Van Caudenberg | techniek Dominick Geentjens | vertaling & boventiteling Marthe Nelissen | decor decoratelier Toneelhuis (Jan Palinckx, Karl Schneider, Patrick Jacobs, Senne Suls & Niels Antonis- sen) | kostuum kostuumatelier Toneelhuis (Cindy Dierckx, Monique van Hassel & Kathleen Van Mechelen) | met dank aan techniek Bourla & Erik Borgman
